Примеры употребления "татуировку" в русском с переводом на турецкий

<>
Видишь татуировку на мужской руке? Adamın kolundaki dövmeyi görüyor musun?
Где ты делал себе эту татуировку? Dövmeyi nerede yaptırdın? Deniz kuvvetlerinde.
Или я плохо выбрала татуировку. Ya da yanlış dövme seçtim.
Я сделал татуировку в честь этого. Kutlamak için yeni bir dövme yaptırdım.
Когда чернила смылись, она сделала там татуировку. Mürekkep dağıldıktan sonra, onun yerine dövmesini yaptırdı.
Убийца хотел скрыть эту татуировку. Katil bu dövmeyi belirsizleştirmek istemiş.
Я подумываю сделать татуировку. Kalçama dövme yaptırmayı düşünüyorum.
Роман помог расшифровать татуировку, используя мышечную память. Roman kas hafızasını kullanarak dövmeyi çözmeye yardımcı oldu.
Делаете себе татуировку хной? Kınalı dövme mi yaptıracaksın?
Где я раньше видела эту татуировку? Bu dövmeyi daha önce nerede gördüm?
Не сотри мне татуировку. Sakin dövmeyi sileyim deme.
Сделал татуировку на китайском, которая значила "Счастье и смех" прямо тут. "mutluluk ve kahkaha" diye konuşan bir "çin memuru" dövmesi yaptırdım.
Думаешь сделать себе татуировку, верно? Dövme yaptırmayı düşünüyorsun, değil mi?
Как нам рассмотреть прежнюю татуировку? Bu dövmenin altını nasıl görebiliriz?
И ты из-за этого сделал татуировку? Evet, ama dövmeyi neden yaptırdın?
Я видела эту татуировку раньше. Daha önce bu dövmeyi gördüm.
Случилось со мной в, именно поэтому у меня татуировку Снупи на заднице. Herkese olur .'de bana da oldu, bu yüzden kıçımda hala dövme var.
Его татуировку кто-то пытался срезать, тот кто был в ярости. Birinin kesmeye çalıştığı dövmesi varmış. Ya da biri ona çok kızgınmış.
Мы сделаем такую татуировку на руке трупа. Bu dövmeyi ölü bir cesedin eline yaparız.
Ещё он может сделать татуировку, посчитать налоги и подогнать костюм. Aynı zamanda dövme yapabiliyor vergilerini düzenliyor ve takım elbiseni de değiştiriyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!