Примеры употребления "бить" в русском с переводом на турецкий

<>
Нравится меня бить, Джонни? Bana vurmak hoşuna gitti mi?
Нужно просто бить их как можно сильнее о свой зад. Tek yapman gereken tüm gücünle bu şekilde kıçına doğru vurmak!
И они начали толкать и бить меня. Ve onlar shoving ve beni vurmak başlar.
Нет, пока не перестанете бить ребенка. Bırak kolumu. Çocuğa vurmayı kesmediğin sürece olmaz.
Тут мы должны бить сильнее? Bunlara daha mı sert vurmalıyız?
Бить людей нехорошо, даже если они плохие. İnsanlara vurmak yanlıştır, onlar kötü olsa da...
Кто тебя учил так бить? Sana yumruk atmayı kim öğretti?
А есть закон, запрещающий бить подозреваемых? Şüphelileri dövmeye karşı bir yasa var mı?
Зачем им тебя бить? Ama neden seni dövdüler?
Он проснулся и стал меня бить. Sonra uyandı, bana vurmaya başladı.
Противник начал душить меня и бить по голове. Savaşçı beni boğmaya çalışıp, kafama vurmaya başladı.
Не стоило бить меня так сильно. O kadar sert vurmana gerek yoktu.
Нельзя бить его машину. Arabasına beyzol sopasıyla vurma.
Ты должен научить его, как бить ботанов. Günlerini gösterelim. - Çocuğa inekleri dövmeyi öğretmeli.
И я знаю, тебе тяжело, но это не дает тебе право никого бить. Bunların şu anda zor olduğunun farkındayım fakat bu size okula gidip birilerine vurma hakkını vermiyor.
Чтобы бить по канату, неужели? Halatları dövmek için, öyle mi?
Детка, прекрати меня бить! Bebeğim, bana vurmayı bırak!
Кончай меня бить, мужик. Bana vurmayı kes, dostum!
Бери его. Не будет бить полицейского. Alın şunu, polise vurdun ha.
Перестань бить себя, Дженна! Kendine vurmayı kes, Jenna!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!