Примеры употребления "bunu yapar" в турецком с переводом на русский

<>
Aklı başında biri bunu yapar mı? Смог бы нормальный человек сделать так?
Zaten anahtarlar da bunu yapar. Вообще-то это и есть ключ.
Benim hatırıma bunu yapar mısın? Ну ради меня, а?
Gerçek dost bunu yapar. Настоящий друг сделает это.
Bütün iyi yazarlar bunu yapar. Все хорошие писатели так делают.
İşte küçük şirketler bunu yapar. Этим и занимаются маленькие лейблы.
Benimle beraber bunu yapar mısın Geoffrey? Давай сделаем это вместе, Джеффри.
İyi bir rahip bunu yapar mı? Разве праведный священник сделал бы это?
Yetişkinler bunu yapar mı? Взрослые еще делают это?
Ve bu diyet bunu yapar. А диета в этом поможет.
Evet, arkadaslar bunu yapar. Да, так поступают друзья.
Bunu yapar mısın, Moe? Ты это сделаешь, Мо?
Birlikte vakit geçiriyoruz, çünkü arkadaşlar bunu yapar. Мы проводим время вместе как все нормальные друзья.
Bir lider bunu yapar: Команде нужен другой лидер.
Siz bunu yapar mıydınız, Bay Shrimpton? Вы бы так сделали, мистер Шримптон?
Rajiv bunu yapar mıydı? Раджив бы так сделал?
yaşına geldiğinde, içmek yenidir ve heyecan vericidir, ve herkes bunu yapar. Когда тебе, пить это что-то новое и захватывающее и все это делают.
Bay Drewe, benim için bunu yapar mısınız? Мистер Дрю, вы сделаете это ради меня?
Sadece mormon kadınları bunu yapar. Так делают только мормонские женщины.
Kim yaşında bir çocuğa bunu yapar? Кто сделает такое с пятилетним ребенком?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!