Примеры употребления "так делают" в русском с переводом на турецкий

<>
Но так делают серийные убийцы. Böyle şeyleri seri katiller yapar.
Так делают только лохи. Enayice bir oyun olurdu.
Большинство дальнобойщиков так делают. Birçok kamyoncu böyle yapar.
Все великие так делают. Bütün iyilerin yaptıkları bu.
Так делают ядовитые, агрессивные организмы. Zehirli, saldırgan organizmalar öyle yapar.
Адвокаты всегда так делают. Demek avukatlar böyle yapıyor.
Виновные всегда так делают. Suçlular daima öyle yapar.
Так делают все писатели. Bilirsin yazarların yaptığı budur.
Ну конечно. Все так делают. Her normal insanın yaptığı gibi.
Португальские Гремлины ведь так делают? Довольно похоже. Portekizli Gremlinler böyle ses çıkarıyor, değil mi?
Так делают только мужчины. Yalnızca erkekler bunu yapar.
Многие мужья так делают. Çoğu koca böyle yapıyor.
Все хорошие писатели так делают. Bütün iyi yazarlar bunu yapar.
Жертвы постоянно так делают. Kurbanlar bunu hep yapar.
Все дети так делают. Bütün çocuklar bunu yapıyor.
Приходить вот так, посреди ночи - это как-то нездорово или друзья всегда так делают? Gecenin geç saatinde böyle çıkıp gelmek, korkutucu mu yoksa arkadaşların yaptığı bir şey mi?
Так делают в каждом процедурале. Bunu her suç dizisinde yaparlar.
Мальчики так делают ради девочек... Erkekler bunu kızlar için yapar.
Они постоянно так делают. Evet bunu hep yaparlar.
Они так делают, чтобы стимулировать внутреннюю динамику группы. Bu da iç dinamiklerimizi kışkırtmak için yapılan şeylerden biri.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!