Примеры употребления "bir şiir" в турецком с переводом на русский

<>
Sana bir şiir yazdım. Я написал тебе поэму.
Bir şiir kitabı yüzünden adam öldürüyor. Он убивает человека из-за томика стихов.
O zaman bir şiir okuyacağız. Ну, тогда прочитаем стих.
Little Jackson'ın tepesinde.... soğukta sevişmek hakkında yazdığım şakalı bir şiir. Шутка о том, как холодно заниматься любовью на вершине горы.
Bu gece iddialı bir şiir gecesi varmış diye duydum. Я слышала, что сегодня вечером там будет концерт.
Sonya, bir şiir daha okusana. Соня, почитай еще, а?
Bayan Marian için yazdığım bir şiir. Я написал стихи для леди Мэрион.
Bu denge olmaksızın bir şiir durgunlaşır, açıkta kalır. Без этого баланса стихотворение болтается, как незаправленная рубашка.
Brad'e bir şiir yazmasını söyledim. Я попросил его написать стихотворение.
Ve sonra olağanüstü kötü bir şiir yazdık. И затем мы написали необычно плохую поэму.
Ben sadece bir şiir ve zamirleri hakkında bir deneme yazdım sizin dediğiniz gibi. Я написала стих и сочинение о литературных истоках, как вы и задавали.
Conan Doyle, bu konuda bir şiir yazmıştı. Конан Дойл написал очень точную поэму касаемо этого.
Bir şiir mi ezberledin? Ты заучил какой-то стих?
Belki onun hakkında bir şiir yazarsın. Может, написать о ней стихотворение?
Bir şiir daha oku. Прочитай еще одну поэму.
Yalnızca bir şiir kitabı bu. Это лишь томик стихов. Стихи!
Ve bir şiir kitabı arıyorum. И я ищу томик стихов.
Bu Şükran Günü tatili üzerine yazdığım bir şiir. Хорошо. Это стихотворение я написал на День благодарения.
"Lara: Bir Şiir Dizisi Y.A. Jivago." "Лара: собрание стихотворений Ю. А. Живаго".
Şövalye, bu bir şiir. О, Шевалье! Стихи!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!