Примеры употребления "Стихи" в русском с переводом на турецкий

<>
Он писал в Африке стихи? Afrika'da hiç şiir yazdı mı?
А вы пишите стихи? Yani şiir mi yazıyorsun?
Вы читали какие-нибудь стихи Байрона? Byron'un şiirlerini okudunuz mu hiç?
Но он писал чудесные стихи. Ama çok güzel şiirler yazmış.
Так же сильно, как её развлекали твои краденые стихи. Senin çakma şiirin, sevgilini ne kadar eğlendirdiyse o kadar.
Дуайт держит свечу и читает стихи. Dwight elinde mum varken şiir okuyor.
Ну, тогда стихи. Şiir olsun o zaman.
давай я прочитаю тебе стихи. Abla sana biraz şiir okuyayım.
Я ей стихи посвятил. Brenda Feldman'a yazdığım şiir.
Пишу романы, стихи, статьи, короткие рассказы, детские книжки. Roman, şiir, makale, kısa hikaye ve çocuk kitapları yazıyorum.
Мы с вашей матерью сохранили всё - табели успеваемости, отпечатки пальцев, стихи. Annen ve ben tüm bu şeyleri, karneleri, parmak resimleri, şiirleri sakladık.
То есть мои последние стихи Вас разочаровали. Öyleyse son şiirlerim sizi hayal kırıklığına uğrattı.
Ты не стихи там случайно пишешь? Ne yapıyorsun? Şiir mi yazıyorsun?
Нет, не бил, не за это, не за стихи. Hayır, dövmedi, bunun için değil, şiir okuduğum için değil.
Вы вместе читаете стихи? Birlikte şiir okuyor musunuz?
К чему эти стихи? O şiir neydi öyle?
Ты подарил Беатриче стихи, которые я написал Матильде. Hele Matilde için yazdığım şiiri Beatrice'e vermiş olduğunu düşünürsen...
Вам нравятся стихи Уильяма? William'ın şiirlerini beğendin mi?
Как звали поэта, чьи стихи вы ей читали? Annesine okuduğun şiirin adı neydi? En sevdiğin şiirin.
А для приятных снов я прочту ему стихи. Rahat bir uyku uyuması için ona şiirler okuyacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!