Примеры употребления "стихов" в русском с переводом на турецкий

<>
И я ищу томик стихов. Ve bir şiir kitabı arıyorum.
Он убивает человека из-за томика стихов. Bir şiir kitabı yüzünden adam öldürüyor.
000 стихов это очень много. ayet, büyük bir sayı.
Как там в твоей коробке стихов? Şiir dosyan bu durumda ne derdi?
Шитье, рукоделие и заучивание стихов с гувернанткой. Dikiş, nakış ve Crawfie ile şiirler okumak.
Просто пара стихов из Библии? Yalnızca bir ayet alıntısı mı?
Поэт написал много стихов. Şair birçok şiir yazdı.
Первая книга Чиспиякова (сборник стихов "Шолбан") вышла в 1934 году. Çispiyakov'un ilk çıkan kitabı ("Şolban" (Шолбан) şiirler güldestesi) 1934 yılında yayınlandı.
Её перу принадлежит семь автобиографий, пять книг очерков, несколько сборников стихов. Angelou, yedi tane otobiyografi, üç tane deneme, birkaç tane şiir kitabi yayınlamıştır.
Большая часть её наследства пошла на публикацию сборника её стихов и стихов её сестры. Mal varlığının çoğunluğunun, kendi şiirleri ile kız kardeşinin şiirlerinin basılması için kullanılmasını vasiyet etti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!