Примеры употребления "поэму" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты сегодня поэму опубликовал. Bugün bir şiirin yayınlandı.
Я написал тебе поэму. Sana bir şiir yazdım.
И затем мы написали необычно плохую поэму. Ve sonra olağanüstü kötü bir şiir yazdık.
Это напоминает мне поэму Йейтса. Bu bana Yeats şiirini hatırlattı.
Надеюсь, ты пришлёшь мне законченную поэму. Şiir bittikten sonra bana göndermeyi sakın unutma.
Если тебе нужен кто-то, чтобы написать поэму, выбери чувствительного одиночку. Eğer birinin sana şiir yazmasını istiyorsan duygusal ve yalnızlıktan hoşlanan birini seç.
Конан Дойл написал очень точную поэму касаемо этого. Conan Doyle, bu konuda bir şiir yazmıştı.
После этой операции я сочиню поэму про эту машину. Şu ameliyat bittiğinde bu makinaya bir aşk şiiri yazacağım.
"Какую знаменитую поэму написал уэльский писатель Дилан Томас?" "Galli şair Dylan Thomas'ın en ünlü şiiri hangisidir?"
Келли, я написал тебе потрясающую любовную поэму. Kelly, sana muhteşem bir aşk şiiri yazdım.
Прочитай еще одну поэму. Bir şiir daha oku.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!