Примеры употребления "ayyaş herif" в турецком с переводом на русский

<>
Gelsene lan kahvaltıya, ayyaş herif. Иди к столу завтракать, пьяница!
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
Öfkeli ayık, öfkeli ayyaş. Трезвый злой, пьяный злой.
Bu herif kendini sağlama almış. У этого парня все продумано.
Ayyaş bir cüce asla Yedi Krallık'ın kurtarıcısı olamaz. Пьяный карлик никогда не станет спасителем Семи Королевств.
Bu herif birçok resimde var. Этот парень на многих фотографиях.
Annem öldü, babam ise bir ayyaş. Мама умерла, а отец - пьяница.
Kalk ayağa, aşağılık herif. Пошёл в жопу, придурок.
Bir adet plastik, dünyanın en ayyaş büyücüsü kupası. Один пластиковый трофей "самый пьяный маг в мире"
Vespucci adında bir herif var. Есть человек по имени Веспуччи.
Bu şehirde çok ayyaş var. В этом городе полно пьяниц.
Nefes alışını duydum, adi herif! Я слышу твоё дыхание, скотина!
Thomas, sizleri, benim ayyaş ve hırsız olduğuma inandırmaya çalıştı. Томас пытался убедить вас, что я - пьяница и вор.
Eskiden Nico diye biriyle çalışırdı, ama o herif de bu işleri bıraktı. Обычно он работал с человеком по имени Нико, он тот уже завязал.
Onlar hayatında bir hiçe ulaşmak için sıkı çalışan içi temiz, ayyaş insanlar. Они ведь хорошие пьяные люди. Они усердно работают, чтобы ничего не добиться.
Seni yumurtalarını haşlayacağım, gıcık herif! Я сварю твои яйца, урод!
Unser tembel bir ayyaş. Ансер - ленивый пьянчуга.
Kaçık herif elimize bir işaret çizdi. Этот придурок на нас маркером рисовал.
Demek yaşlı ayyaş İngiliz'e atlamayı öğretiyor. Значит, алкаш учит англичанина прыгать.
Unutma Gale, o herif tekin biri değil. Но помни, Гэйл, он просто дерьмо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!