Примеры употребления "скотина" в русском с переводом на турецкий

<>
Отстань от меня, скотина! Bırak beni, seni hayvan!
Скотина Пауэлл прилетает из Европы. Lanet olası Powell Avrupa'dan geliyor.
Ты скотина, ты в курсе? Hıyarın tekisin, bunu biliyor muydun?
Слушай меня. Ты скотина. Dinle beni şerefsiz herif!
Этот человек - скотина. O adam hayvanın teki.
Ложись, скотина, кому говорят? Çök be hayvan, sana söylüyorum!
Кем эта скотина себя возомнила? Kim olduğunu sanıyor bu piç?
Но не надо так громко выставляться и вести себя как скотина. Ama herifin bu kadar gürültülü bir öküz olmasına da gerek yok.
Я слышу твоё дыхание, скотина! Nefes alışını duydum, adi herif!
Поднимайся, глупая скотина! Kalksana, aptal hayvan!
Ты, больная скотина. Seni hasta o. çocuğu.
Ну что за скотина, вернулся бы к рассвету! Nasıl bir hayvan, gün doğana kadar eve gelmez?
Не смей так с ней разговаривать, скотина. Onunla bu şekilde konuşmaya hakkın yok, hayvan!
Ты будешь мертв. Скотина. Öleceksin, adi herif.
Любовник моей матери настоящая скотина. Annemin sevgilisi tam bir pislik.
Ну давай, скотина, ударь меня! Hadi vur da göreyim, hayvan herif!
Монреаль потрясающий, но мой босс - скотина. Montreal harika bir yer fakat patronum götün teki.
Ты её ударил! Скотина! Ona vurdun, aşağılık serseri.
Ну Нода и скотина! Noda, piç herif!
Двигайся, ничтожная человеческая скотина. Yürü, sıska insan hayvanı!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!