Примеры употребления "anlamsız göründü" в турецком с переводом на русский

<>
Herşey çok anlamsız göründü. Все казалось настолько бессмысленным.
Burası sana otel gibi mi göründü? По-твоему, это похоже на гостиницу?
Bu çok anlamsız olurdu. Это было бы бессмысленно.
Bana iyi biri fikir gibi göründü. Мне показалось, у нас сложится.
Ekransız bir hayat anlamsız. Жизнь без гаджетов бессмысленна.
Aradığında, önemli bir şey gibi göründü. Когда ты звонила, это казалось важным.
Bu senin anlamsız savaşın. Это ваша глупая война.
Sana hazırlıklı göründü mü hayatım? Он выглядит подготовленным, милая?
Oldukça anlamsız, değil mi? Это довольно бессмысленно, да?
Bana sıradan salağın teki gibi göründü. Он, кажется, обычным болваном.
Beni anlamsız bir ilişki diye silip atar tabii. Конечно, она вычеркнула меня как бессмысленный роман.
Bu çift sana da şüpheli göründü mü, Jessie? А вам эта пара тоже показалась подозрительной, Джесси?
Bu şekilde devam etmemiz anlamsız. Тогда не вижу смысла продолжать.
Bana cehennem gibi göründü. Мне она показалась адом.
Ama benim bildiğim bu şeyler anlamsız. Но мое понимание этих вещей бессмысленно.
Aniden uzun saç ve sakallı, zayıf ve soluk bir adam penceremin dışında göründü. Как вдруг тощий, бледный человек с длинными волосами и бородой появился за окном.
O çağrıyı bekledin de bekledin ve sonuç olarak, anlamsız bir hayatın oldu. Вы все ждали этого звонка, и в результате вели абсолютно бессмысленную жизнь.
Bu herifler bana gayet sağlıklı göründü. Мне эти ребята кажутся вполне здоровыми.
Okula gelen yas danışmanlarım var fakat böylesine anlamsız bir kazayı kabullenmek zor. Я пригласила психологов в школу, но трудно объяснить такую бессмысленную случайность.
Okul müdürü çok organize göründü. Школьный ректор выглядит очень организованным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!