Примеры употребления "alma duyuları" в турецком с переводом на русский

<>
Kral akbabalarının çok iyi bir koku alma duyuları ve keskin gözleri vardır. У королевских грифов хорошо развиты обоняние и зрение.
O halde tat alma yetisini kaybettikten sonra nasıl oluyor da beş yıldızlı bir eleştiri alıyor? Да, но как он смог получить пятизвёздочный отзыв после того, как потерял вкус?
Uyuşturucunun duyuları zayıflattığı için olabilir mi? Потому что наркотики притупляют все чувства?
Alma, telsizi aç. Альма, вызывай помощь!
Alma yanlış bir şey yapmadı. Альма не сделала ничего плохого.
Alma ile birlikte çalışan adam mı? Того, что работает с Альмой?
Şimdi olmaz, Alma. Не сейчас, Альма.
Bu ülkeyi geri alma zamanımız geldi. Пора взять страну в свои руки.
Yeni bir araba alma vaktin geldi dostum. Пришло время покупать новую машину, чувак.
Sihirli fasulye alma, seni salak! Не бери волшебные бобы, идиот!
Benim için, bana ait olanı alma zamanı. Пришло время взять то, что принадлежало мне.
Bir süt alma niyetindeyim. Я намереваюсь купить молоко.
Fotoğrafları alma ve faillerin kimliğini tespit etmeyi amaçlıyoruz. Нам необходимо получить его фотографии и определить преступников.
Alma, iyi misin? Альма, ты как?
Alma, güzellik uykundan kalk da bize yardım et. Альма, хватит мечтать, иди сюда, помоги.
Alma, bana lisenin numarasını getir. Альма, найди мне телефон школы.
Bir ile on arası derecelendirirsen eğer senin olmayan şeyleri alma eğilimini kontrol etme olasığın nedir? По шкале от до насколько неконтролируема ваша тяга взять что то, что не ваше?
Evlat, beni o kadar ciddiye alma. Сынок, не принимай мои слова всерьез.
Alma, buraya gel. Альма, подойди сюда.
Selam, Alma! Алё, Альма!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!