Примеры употребления "Альма" в русском с переводом на турецкий

<>
ммм, Альма уехала вчера. Alma dün evi terk etti.
Алё, Альма! Selam, Alma!
Нам известно, что два года назад, когда Альма вернулась сюда, девочки с ней не было. Tek bildiğimiz, iki sene sonra buraya geri döndüğünde, kız yoktu Alma da hâlâ berbat bir haldeydi.
Не сейчас, Альма. Şimdi olmaz, Alma.
Мысль неплохая, но этим может занятся и Альма. İyi fikir ama Alma işinin yanında bunu da yapabilir.
Альма, найди мне телефон школы. Alma, bana lisenin numarasını getir.
Альма, хватит мечтать, иди сюда, помоги. Alma, güzellik uykundan kalk da bize yardım et.
Что ты думаешь о стихотворении, Альма? Sen şiir hakkında ne düşünüyorsun, Alma?
Альма, ты же не хочешь сказать, что мистер Перкинс... Nasıl yani, Alma? Bay Perkins'in şey olduğunu mu kastediyorsun?
Сегодня среда, Альма. Bugün çarşamba, Alma.
Имя Альма что означает? Alma nasıl bir isim?
Альма, у меня тут грабёж. Alma, süregelen bir soygun var.
Альма, подойди сюда. Alma, buraya gel.
Альма, ты как? Alma, iyi misin?
Альма, я задал тебе вопрос. Alma, sana bir şey sordum.
Альма, дорогая, какая приятная встреча. Alma, seni görmek ne güzel canım.
Нет, Альма, я разрешаю. Hayır, Alma, izin vereceğim.
Альма, ты слишком маленькая, чтобы пить пиво. Alma, bira içmek için yaşın daha çok küçük.
Альма не сделала ничего плохого. Alma yanlış bir şey yapmadı.
Альма сегодня не ночевала дома. Alma dün gece eve gelmedi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!