Примеры употребления "aldıkları" в турецком с переводом на русский

<>
Sadece zevk için aldıkları. Для них это развлечение.
Cadıların istediklerini aldıkları yer burası. Там ведьмы и берут необходимое.
Ama oradan aldıkları sadece dosyalar. Но они забрали только документы.
Aslında gözaltına aldıkları şey kin ve huysuzluk oluyor. Вообще-то, у них в плену осталась селезенка.
İkisinin de birbirine kahve aldıkları bir ilişki. Это когда они покупают друг другу кофе.
Orada, bize düğün hediyesi olarak aldıkları Santangelo marka cam bir kâse var. Там коробка с стеклянной чашей Сантанджело, которую они купили на нашу годовщину.
Hepsinin soluk borusu boğazlarına aldıkları tek bir darbeyle ezilmişti. Все они получили разрыв трахеи от удара в горло.
Babamıza verilen bu toprağı kimlerden aldıkları hakkında bir fikrin var mı? А как думаешь, откуда взяли землю, чтобы дать отцу?
Bu, aldıkları son evdi. Это последний который они приобрели.
Seni işe aldıkları için heyecandan ölüyorum. Восхищен, что они прислали тебя.
Burası, beynimin bir parçasını aldıkları yer. Вот отсюда они взяли кусочек моего мозга.
İnsanların ne aldıkları konusunda fikirleri var mı? А люди вообще понимают, что покупают?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!