Примеры употребления "развлечение" в русском с переводом на турецкий

<>
Для него это развлечение. Onun için bu eğlenceliydi.
Это - лучшее развлечение в моей жизни! Bu hayatımdaki en büyük heyecan verici şey!
Это обязанность, а не развлечение. Bu bir vazife, eğlence değil.
Бессмысленное развлечение для двенадцатилетних мальчиков. yaşındakiler için yapılan amaçsız eğlence.
От имени всех женщин, нашедших приют, утешение и развлечение в этих стенах... Bizimle birlikte, bu duvarlar içerisinde bir teselli ve eğlence sığınağı bulmuş kadınlar namına.
Для этих, здесь, это просто развлечение. Dışarıdakilere göre ise, bu sadece bir eğlence.
Чистое, неограниченное развлечение. Saf, kısıtlamasız eğlence.
Развлечение, как и всегда. Daima eğlence. -Cidden mi?
Для них это развлечение. Sadece zevk için aldıkları.
Обычно это неплохое развлечение для жен. Eşler için genellikle çok eğlenceli geçiyor.
Убить отца Гиббса - развлечение или дело? Gibbs'in babasının öldürülmesi iş mi eğlence mi?
Просто будет дополнительное развлечение. Güzel bir eğlence olacak.
Но для клингонов это лучшее развлечение. Fakat Klingonlulara göre; eğlence bu.
Она вам не развлечение. Milletin eğlencesi değil o.
Самсон, это развлечение для тебя. Senin için eğlenceli olmalı, Samson.
Для него истории представляли из себя много больше, чем просто развлечение. Ona göre hikayeler yalnızca eğlenceden çok daha fazlasını temsil ediyordu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!