Примеры употребления "akşam yemeğe" в турецком с переводом на русский

<>
Aslında bu akşam yemeğe ağabeyim gelecek. Мой брат придет сегодня на ужин.
Bu akşam yemeğe bir tabak eksik mi koyacağım? Мне сегодня накрывать ужин на одного человека меньше?
Paz bu akşam yemeğe geliyor. Сегодня на ужин приедет Паз.
Bu akşam yemeğe çıkacağız. Мы вечером идем ужинать.
Sadece söylüyorum, "Avigdor, bu akşam yemeğe geliyor" Я уже сказал, "Авигдор придёт на ужин".
Evet. Bu akşam yemeğe gitmeyeceğiz. Мы сегодня никуда не пойдём.
Aman Tanrım, minik pasta işi çok iyi gitti. Delia Ann bu akşam beni yemeğe çağırdı. Боже мой, птифуры так всем понравились, что Дилия Энн пригласила меня сегодня на обед!
Bu akşam randevuları var. У них сегодня свидание.
Cuma gecesi yemeğe çıkalım. Давай поужинаем в пятницу.
Dün akşam çok zor uyudum. Я почти не спала ночью.
Yemeğe geliyorsun değil mi? Ты идешь обедать или?
Bunu sana bu akşam kanıtlayacağım. И сегодня я это докажу.
Kabul etmeliyim ki, bir polisi yemeğe çıkarmaya cesaretin vardı. Должна признать, тебе хватило смелости пригласить копа на ужин.
Dün akşam uyandım, bunu yazdım. Я проснулся ночью, записал это.
Brian ve ben size teşekkür edebilmek için yemeğe çıkaralım dedik. Мы с Брайаном хотели устроить вам ужин в знак благодарности.
Bu arada Lisi ile konuştum ve yarın akşam onun için uygunmuş. Кстати, я поговорила с Лизи, завтрашний вечер ей подходит.
Ona söyle de yemeğe gelsin. Стоило его сюда тоже пригласить.
Max, bu akşam sana attığım mesajı okudun mu? Макс, ты получила мое сообщение о сегодняшнем вечере?
Yemeğe başlayalım mı artık? Ладно, давайте ужинать.
Tüm akşam sosisli bedava olacak. Бесплатные хот-доги, весь вечер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!