Примеры употребления "поужинаем" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы же договорились о свидании, что поужинаем сегодня вместе. Buluşacaktık, hatırladın mı? Bu akşam bir randevumuz vardı.
Барни, поужинаем вместе? Bir ara yemeğe çıkalım.
А давайте поужинаем все вместе. Haydi hep beraber yemek yiyelim.
Давай завтра поужинаем позднее. Yarın yemeği geç yiyelim.
Может поужинаем часов в пять? Saat beşte yemeğe ne dersin?
Давай поужинаем на следующей неделе. Önümüzdeki hafta bir yemeğe çıkalım.
Завтра мы поужинаем вами. Yarın seni yemeğe alacağız.
Давай мы поужинаем и ты запишешь по горячим следам. Hadi, yemek yiyelim ve sonra da geciktirmeden yazarsın.
Давайте просто спокойно поужинаем. Hadi güzel yemeğimizi yiyelim.
Итан, может приведёшь себя в порядок и поужинаем? Ethan, elini yüzünü yıka da bir şeyler yiyelim.
"Сейчас вечер, и мне грустно. Давай поужинаем. "Bu gece üzgünüm, hadi yemek yiyelim."
Пусть он поспит пока мы поужинаем? Biz yemek yerken bırakalım da uyusun.
Хочешь, поужинаем в мой следующий выходной? Bir sonraki boş akşamımda yemek yiyelim mi?
А потом мы поужинаем, только мы вдвоем. Hemen ardından burada yemeğimizi yeriz, yalnızca ikimiz.
Хочешь со мной, а потом сходим поужинаем? Benimle gelsen, sonra yemeğe çıksak olur mu?
Давай тут устроимся, а потом поужинаем. Neden yerleştirmiyoruz, sonra biraz yemek yeriz.
Давай, одевайся и пойдем поужинаем. Hadi, giyin ve yemeğe gidelim.
Да, сходим поужинаем. Evet, yemeğe çıkalım.
Знаешь, я тут подумал, может, мы как-нибудь поужинаем? Düşünüyordum da belki sen ve ben bir ara bir şeyler yiyebiliriz.
Так, прежде, чем доберемся до приговора, давайте присядем и поужинаем. Arkadaşlarla takılmak yok. Tamam, ceza aşamasına geçmeden önce hep birlikte yemeğimizi yiyelim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!