Примеры употребления "на обед" в русском с переводом на турецкий

<>
Они закрываются на обед. Öğle yemeği saati geliyor.
Не стоило есть столько игрушечного оружия на обед. Sanırım öğle yemeğinde o kadar oyuncak silah yememeliydim.
Прошло всего два часа, Марвин. Это не исчезновение. Это опоздание на обед. İki saat geçmiş, Marvin.Bu kayıp sayılmaz.Bu akşam yemeği için geç kalınmış demektir..
Перерыв на обед на минут! Millet, dakika yemek arası!
Ты ела их на завтрак и на обед. Kahvaltıda ve öğle yemeğinde de mısır gevreği yedin.
У тебя есть деньги на обед? Öğle yemeği için paran var mı?
Они пригласили ее на обед. Onu akşam yemeğine davet ediyorlar.
Он только взял космических баксов на обед, газ и развлечения. Yemek, gaz ve geçiş ücreti için sadece uzay doları aldı.
Будете что-нибудь заказывать на обед? Öğle yemeği siparişi verecek misiniz?
Ты придешь завтра на обед? Yarın akşam yemeğine gelecek misin?
Мисс Миллер отправилась на обед. Bayan Miller ödül yemeğine gitti.
Мне ведь разрешен перерыв на обед. Öğle yemeği arası vermeme izin var.
Наверное, грузчики взяли двухчасовой перерыв на обед. Muhtemelen nakliyeciler iki saatlik bir öğle paydosu vermiştir.
Те дяди тоже пришли на обед? Bu adamlar da yemeğe gelecek mi?
Спасибо, что заглянул на обед. Grup yemeğine geldiğin için sağ ol.
Он тоже считает, что завтрак на обед сильно недооценивают. O da öğle yemeği yerine yapılan kahvaltının hafife alındığına inanıyor.
Мы можем прерваться на обед? Ne zaman yemek arası vereceğiz?
Вы сегодня на обед придёте? Öğle yemeğine gelecek misin bugün?
Ким, вы останетесь на обед? Kim, akşam yemeğine kalacak mısın?
Ты пришел на обед? Öyle yemeğine mi geldin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!