Примеры употребления "adamımız vuruldu" в турецком с переводом на русский

<>
Schmid, bir adamımız vuruldu. Шмид, у нас раненый.
Flack, adamımız vuruldu! Флэк, здесь раненный!
Dünya Sağlık Organizasyo'nun başı vuruldu. Глава Всемирной организации здравоохранения застрелен.
Arabadaki adamımız da buna dahil mi? Включая и нашего человека в машине?
İki asker vuruldu, üçüncüsü de boğuldu. Двое солдат застрелены, а третий утонул.
Jules, adamımız Bob ve Penny adıyla ilgili çok güçlü sinyaller alıyorum. Джулс, у меня сильное видение насчет нашего Боба и имени Пенни.
Diğer oğul yatak odasındaki dolapta vuruldu. Другой мальчик был застрелен в туалете.
O halde adamımız belki bir işçidir, Katrina ve Becky ile evlerinin civarında tanışmıştır. Возможно, наш парень - рабочий, и видел Катрину и Бекки у дома.
Froy vuruldu, Beckwith tutuklandı. Фроя подстрелили, Беквит арестован.
Adamımız: Bay Temiz. Парень просто мистер Чистюля.
Wickham vuruldu, baba. Уикхэма подстрелили, папа.
Üçüncü adamımız Chad Griffin mi? Чад Гриффин - наш третий?
Kardeşi daha yeni vuruldu. В его брата стреляли.
Bu bizim kendi adamımız. Он один из наших.
Tüm ajanlara, şahıs vuruldu! Всем агентам, субъект ранен!
Arada bir uğrayan dışarıdan bir adamımız daha var. Время от времени приходится нанимать человека со стороны.
Her zaman olduğu gibi arkadan vuruldu. Ещё бы, выстрелом в спину.
Ölü bir adamımız var burada. У нас тут человек мертвый.
Tekrarlıyorum, Riley vuruldu! Повторяю, Райли ранена!
İşe bak yahu, kötü adamımız bu mu? Надо же! И это наш плохой парень?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!