Примеры употребления "подстрелили" в русском с переводом на турецкий

<>
Пару людей Щитомордника подстрелили. Cottonmouth'un iki adamı vuruldu.
Тебя что, подстрелили? Ne, vuruldun mu?
Дуайт, тебя подстрелили. Dwight, sen vuruldun.
И вот из-за меня подстрелили. Şimdi de benim yüzümden vuruldu.
Здесь все видели, как тебя подстрелили. Az önce tüm kasaba senin vurulduğunu gördü.
Адвокат, которого подстрелили. Ben vurulmuş bir avukatım.
Её подстрелили люди Уидмора. Widmore'un adamları tarafından vuruldu.
Фроя подстрелили, Беквит арестован. Froy vuruldu, Beckwith tutuklandı.
В лесу охотились. И ее подстрелили. Ormanda avcılara denk gelmiş ve vurulmuş.
Уикхэма подстрелили, папа. Wickham vuruldu, baba.
Джон, её подстрелили! John, Maya vuruldu!
И к сожалению, недавно её подстрелили. Malesef geçenlerde de vurulmuş. - Hayır.
Образцовый выстрел. Вы подстрелили тигра! Prensin attığı ok kaplanı yaraladı.
Хочешь, чтобы тебя подстрелили? Ahbap, vurulmak ister misin?
Тебя подстрелили, парень. Sen vuruldun, evlat.
Финч, Фаско подстрелили. Finch, Fusco vuruldu.
Фальконе подстрелили минут назад. dakika önce Falcone vurulmuş.
Бёрджесс подстрелили, состояние неизвестно. Burgess vuruldu, durumu bilinmiyor.
Чего? Это они избили и подстрелили вас. Seni döven ve vuran onlardı, değil mi?
И подстрелили не у кого много денег, а бедного эмигранта из Пакистана. Aslında vurulan zengin biri bile değildi. Pakistanlı fakir bir göçmen. - Peki.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!