Примеры употребления "adıyla" в турецком с переводом на русский
Переводы:
все50
под названием7
под именем5
имени4
настоящее имя4
ранее4
также4
под псевдонимом3
же2
известный как2
имя2
известная2
известная как2
название2
псевдонимом2
известен1
известный1
именем1
названием1
псевдоним1
19 Mayıs 1890'da, "The Arizona Republican" adıyla kuruldu.
Газета была основана 19 мая 1890, под названием "The Arizona Republican" ещё до того момента, как Аризона стала 49-м штатом США.
Washington'da 6 Aralık 1961 "de", İbrahim Fanon "adıyla öldü.
Франц Фанон умер 6 декабря 1961 года в пригороде американской столицы - Бетесде (штат Мэриленд) - под именем Ибрагим Фанон.
Kardeşim Lucrezia kral naibi gibi hareket edip ona kendi adıyla hükmedecek.
Моя сестра Лукреция будет его регентом и править от его имени.
Pietro Perugino ya da tam adıyla Pietro di Cristoforo Vannucci (d.
Пьетро Перуджино (, дословно "Перуджийский", настоящее имя Пьетро ди Кристофоро Ваннуччи - Pietro di Cristoforo Vannucci;
GV, daha önce bilinen adıyla Google Ventures, Alphabet Inc .'in kurumsal risk sermayesi koludur ve teknoloji şirketlerine tohum yatırım, girişim yatırımı ve büyüme aşaması yatırımı yapar.
GV, ранее Google Ventures - венчурный фонд, инвестиционное подразделение Alphabet компания, предоставляющая стартовое финансирование технологическим компаниям.
17 Ağustos 1998), bilinen adıyla Ilinca, Rumen şarkıcı.
17 августа 1998, Тыргу-Муреш, Румыния), также известна как просто Илинка - румынская певица и йодлер.
Zidros kod adıyla bilindi, saldırılar nedeniyle Britanya yönetiminin en çok arananlar listesinde en üst sırada yer aldı.
Известный под псевдонимом Zidros (??????), с этого момента он оказался в верхней части британского списка самых разыскиваемых людей.
19 Ağustos 1969, Long Beach, Kaliforniya - ö. 15 Mart 2011, Long Beach, Kaliforniya), sahne adıyla Nate Dogg, Grammy'ye aday gösterilmiş Amerikalı R&B / hip hop şarkıcısıdır.
19 августа 1969, Кларксдейл, Миссисипи, США - 15 марта 2011, Лонг-Бич, Калифорния, США), более известный как Nate Dogg - американский исполнитель в стиле джи-фанк.
Morillo, Kid Flash adıyla tanınan yeni bir hızcı tarafından yakalandı.
Морилло был пойман новым спидстером, имя которого - Кид Флэш.
1 Mart 1987) veya bilinen adıyla Kesha ("Keşa" olarak okunur, Ke $ ha ya da Kesha olarak yazılabilir), Amerikalı pop şarkıcısı, rapçi ve söz yazarıdır.
Кеша Роуз Себерт (, 1 марта 1987, Лос-Анджелес), более известная как просто Кеша (, стилизовано как Ke $ ha) - американская певица и автор песен.
(, "Kabushiki gaisha Diomedia"), bir Japon animasyon stüdyosudur. Şirket, 5 Ekim 2005 tarihinde adıyla Group TAC'tan ayrılması sonucu kurulmuştur.
, ранее известная как - японская анимационная студия, основанная 5 октября 2005 года после отделения от Group TAC.
25 Ocak 2014'te NEOS, "NEOS - Yeni Avusturya ve Liberal Forum" adıyla Liberal Forum ile birleşti.
25 января 2014 NEOS формально поглотила партию Либеральный форум, после чего название партии было изменено на "NEOS - Новая Австрия и Либеральный форум".
2 Eylül 1989), bilinen sahne adıyla Zedd (), Rus-Alman müzik yapımcısı ve DJ.
2 сентября 1989, Саратов) - немецкий диджей и музыкальный продюсер российского происхождения, известный под сценическим псевдонимом Zedd.
2008'de, Moore Skrillex takma adıyla üretim ve müzik yapmaya başlamıştır (fakat öncesinde kendisini internette Twipz olarak sunmaktaydı).
В 2008 году Мур начал выступать под псевдонимом Skrillex в клубах Лос-Анджелеса. Ранее он был известен в Интернете как Twipz.
Stayve Jerome Thomas (d. 8 Eylül 1980), bilindiği sahne adıyla Slim Thug, Amerikalı rapçi.
Стэйв Джером Томас (родился 8 сентября 1980), более известный как Slim Thug, Boss Hogg и Sheffield Wednesday - американский рэпер.
Mayıs 13, 1993), daha çok bilinen sahne adıyla Minah, Güney Koreli şarkıcı ve oyuncu.
13 мая 1993) - южнокорейская певица и актриса, более известна под сценическим именем Мина.
Thurrott, daha sonra "Longhorn" kod adıyla bilinen Windows Vista'nın DVD film yaratımını "kabuk yoluyla değil, bağımsız bir uygulama aracılığıyla" destekleyeceğini belirtti.
Туррот заявил, что Windows Vista, известная под кодовым названием "Longhorn", будет поддерживать создание DVD-фильмов "через независимое приложение, а не через оболочку".
Musa Sarafutdinoviç Sirajetdinov () veya kısa adıyla Musa Siraji, (d.
Сиражетдинов Муса Шарафутдинович (псевдоним - Муса Сиражи) (род.
Kulüp 1884 yılında Leicester Fosse adıyla kurulmuş ve maçlarını Fosse Road yakınlarında oynamıştır.
Клуб был основан в 1884 году под названием "Лестер Фосс".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама