Примеры употребления "псевдоним" в русском с переводом на турецкий

<>
Это самый обычный псевдоним. Oldukça bilindik bir isim.
Ну, это псевдоним, босс. Bu bir takma isim, Patron.
Ну, мой псевдоним в стриптизе - Мисс Удача. Şey, "Şanslı" benim striptizci takma adım.
Возможно, Арлин Пейдж - её псевдоним. Arlyn Page, muhtemelen takma bir isimmiş.
Но у всех в кино есть сценический псевдоним. Ama filmlerde oynayan herkesin bir sahne adı olur.
Это их псевдоним для Амелии. Amelia için kullandıkları uydurma isim.
Зачем ты назвал свой псевдоним? Neden sahne adına havale çıkarttırdın?
Какой у нее псевдоним? Onun sahne adı ne?
Эдмунд заставил меня поклясться, что я возьму псевдоним. Edmund takma yazar adı kullanmam için bana yemin ettirdi.
Думаю, что это псевдоним. Sanırım bu gerçek adı değil.
Очевидно, это псевдоним. Takma isim olduğu belli.
Звучит как псевдоним для проститутки. ismi bir fahise hayvanina benziyor.
Да, меня не обманул ваш напыщенный псевдоним. Evet. O hayali sahne adının iç yüzünü çözdüm.
С 1989 он начал использовать псевдоним Дилан Уолш. 1989 yılında profesyonel olarak Dylan Walsh ismini kullanmaya başlamıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!