Примеры употребления "Siktiğimin" в турецком с переводом на русский

<>
Ver şu siktiğimin şeyini. Отдал быстро, сука.
Getir şu siktiğimin köpeğini! Верни мне чертову собаку!
Ve siktiğimin şehrini hak ettiği sona kavuşturacağız. И грёбаный город встретит свою заслуженную судьбу.
Buraya siktiğimin hayvanat bahçesinden, siktiğimin ren geyiği geliyor. У меня хренов олень, прилетающий из чёртового зоопарка!
Siktiğimin "Tremors" u! Чёртова "Дрожь Земли"!
Siktiğimin evimizi satıyorsun, anladın mı? Твою мать, ты дом продаёшь.
O zaman siktiğimin savaşı demektir bu. Так что похоже это чертова война.
Esprili olmaya çalışıyordum, siktiğimin salağı?! Это был сарказм, ты чёртов идиот!
Siktiğimin Tara'sının uzmanı değilim! Я не сраный эксперт по Таре!
Siktiğimin numarası, hemen. Гребаный номер, сейчас.
Çek şu siktiğimin tetiğini. Жми на сраный крючок.
Beni anlıyor musun, siktiğimin manyağı? Ты понял меня, бессердечный урод?
Ver şu siktiğimin tabancasını, Eric! Отдай мне гребаный пистолет, Эрик!
Siktiğimin paslı teneke parçası! Гребаный ржавый суко черпак!
Şu siktiğimin çantasını bana ver! Отдай мне этот чертов мешок!
Al şu siktiğimin pulunu. Возьми эту чертову марку.
Yüzüğünü siktiğimin masasının üzerine koy! Положи кольцо на сраный стол!
Siktiğimin Jeremy Van Holden'ı. Джереми Ван грёбаный Холден.
Yak şu siktiğimin şeyini. Просто зажги эту хрень.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!