Примеры употребления "чертову" в русском с переводом на турецкий

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Возьми под контроль свою чертову жизнь. Lanet hayatının kontrolünü eline almalısın artık.
Кэти, открой чёртову дверь! Katie, aç şu kapıyı!
Откройте эту чертову дверь. Şu lanet kapıyı aç.
Дай мне чертову карту. Ver şu dosyayı bana.
Тогда звоните своему чертову боссу! Kahrolası âmirini ara o zaman!
Залезай в чертову машину. Geç şu kahrolası arabaya.
Эй, мэм, закройте чёртову дверь! Hey, dostum, lanet kapıyı kapa!
Поднимай свою чертову ногу. Kaldır şu lanet bacaklarını.
Лезь на чертову лодку! Bin Ian şu tekneye!
Я не чинил эту чертову подлодку. Kahrolası bir denizaltı tamiri yapmıyorum ben.
Теперь открой чертову дверь, Уоррик! Aç şu Allah'ın belası kapıyı Warrick!
Ты хочешь чертову подвеску? Lanet kolyeyi mi istiyorsun?
Выключи эту чертову камеру! Kapatın o lanet kamerayı!
Елена, возьми эту чертову штуку. Elena, al şu lanet şeyi.
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Вернись в эту чертову машину. Şu lanet arabaya geri dön.
Я ненавижу чертову зелень! Kahrolası yeşilden nefret ediyorum.
Отдай мне чёртову коробку. Ver şu kutuyu be.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!