Примеры употребления "гребаный" в русском с переводом на турецкий

<>
Я был начальником штаба вице Президента, а теперь я грёбаный убийца. Ben Başkan Yardımcısının kurmay başkanıydım, ve şimdi lanet bir katil oldum.
Иди к чёрту, грёбаный придурок! Canın cehenneme, seni lanet aptal!
Вы знаете сколько мне стоил этот гребаный наряд? Kahrolası malzemenin ne kadara patladığından haberiniz var mı?
Джереми Ван грёбаный Холден. Siktiğimin Jeremy Van Holden'ı.
Жилберту, грёбаный день на дворе. Lanet olası günün orasındayız, Gilberto.
Возвращайся в свой грёбаный офис. Derhal lanet ofisine geri dön.
Это прислал мне гребаный Посол в Китае. Çin'deki lanet olası ABD büyükelçisi tarafından gönderildi.
Это всё гребаный теннис. Kahrolası tenis yüzünden oldu.
ДА, ДА, ты, гребаный фашистский капиталистический ублюдок! Evet, seni lanet olası faşist, kapitalist piç kurusu!
Я пытаюсь помочь снять твой грёбаный фильм! Lanet olası filmini çekmene yardım ediyorum burada.
И грёбаный город встретит свою заслуженную судьбу. Ve siktiğimin şehrini hak ettiği sona kavuşturacağız.
Ты прямо Гэри грёбаный Киссинджер. Sen sikik bir öpüşme robotusun.
Я обещал группе гребаный альбом. Gruba albüm sözü verdim lan.
Гребаный кошмар, эта штука. Bu şey lanet bir kabus.
Где мой грёбаный корабль? Gemim nerede ulan benim?
У нас есть гребаный труп. Lanet olası bir cesedimiz var.
Так что тащи свою задницу в кровать, сукин ты сын, и ешь свой грёбаный куриный суп. Şimdi, o kıçını kaldır ve yatağa gir, seni orospu çocuğu. Şu lanet tavuk çorbasından da yiyeceksin.
Да, ты гребаный Терминатор. Evet, seni kahrolası Terminator.
Гребаный Конлин, ему на всё наплевать. Kahrolası Conlin, hiçbir şey umrunda değildi.
Я твой гребаный начальник! Amirinim lan ben senin!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!