Примеры употребления "сраный" в русском с переводом на турецкий

<>
Да там целый туннель, сраный ты клоун. Sözlüğe son baktığımda ona tünel diyorlardı am beyinli.
Я не сраный псих. Deli değilim lan ben.
Выходит, что ты сраный трус. Bence bu seni korkak tavuk yapar.
Положи кольцо на сраный стол! Yüzüğünü siktiğimin masasının üzerine koy!
За сраный завтрак я заплатил! Lanet olası kahvaltının parasını ödedim.
А для тебя это сраный балаган. Her şey sana şakaymış gibi geliyor.
Жми на сраный крючок. Çek şu siktiğimin tetiğini.
Нахер сраный семейный бизнес. Aile işini de sikeyim.
Потом я увидел этот сраный грейпфрут. Sonra o siktiğimin sahte greyfurtlarını gördüm.
Тогда где твой сраный костюм, а? O halde lanet giysin nerede, ha?
Дошло дело до нас, и, как будто вляпались в какой-то сраный мультфильм. Ama sen ve ben yaptığımızda sanki boktan bir çizgi romana kısılıp kalmış gibi oluyoruz.
Давай этот сраный велик. Uzat lanet olası bisikleti.
Йен смысл все свои таблетки в сраный унитаз. Ian tüm ilaçlarını lanet tuvalete atıp sifonu çekti.
Это не какой-то сраный глюк, но почему-то я должна молчать об этом. Bu lanet bir arıza falan değil ve bazı nedenlerden dolayı kimseye söylememi istemiyorsun.
Тебе нужен сраный ключ? Lanet anahtarını mı istiyorsun?
Будешь разговаривать как сраный нигер - получишь у меня. Ve zenciler gibi konuşmak istiyorsan seni paten yapmaya gönderelim.
Ты, сраный трус. Sen lanet bir korkaksın.
Это - сраный абсурд. Bu boktan bir saçmalık.
Я не сраный эксперт по Таре! Siktiğimin Tara'sının uzmanı değilim!
Они пускают сраный слезоточивый газ. Yine lanet gözyaşartıcı bombayı attılar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!