Примеры употребления "этот чертов" в русском с переводом на турецкий

<>
Лаво: Этот чертов сливочный бисквит! Şu lanet bisküvi ekmeği yok mu!
Дави на этот чертов газ изо всех сил! Hayır be kahrolası! - Arkana bakmadan sür!
Как этот чёртов камень относится к моей природе? Bir cehennem taşı benim gerçek doğamı ne yapacakmış?
Почему всем так нужен этот чертов шлем? Neden herkes o kahrolası miğferi istiyor ki?
Дайте мне этот чертов звонок... Hemen o lanet olası aramayı...
Где этот чертов совок? Lanet olası kepçe nerede?
Забудь этот чертов ресторан! Unut o aptal restorantı!
Куда делся этот чертов пес? Nereye gidiyor bu lanet köpek.
Этот чёртов цыган ведёт себя всё хуже. O şeytan çingene daha da kötüye gidiyor.
Этот чертов Спанки опять за своё. Lanet Spanky yine bir şeyler yapıyor.
Этот чертов сарай вот-вот завалится, а вы не двигаетесь! Bu lanet baraka çökmek üzere, ve sen hareket edemiyorsun!
Где этот чёртов антацид? Lanet asit giderici nerede?
Почти испепелили этот чертов дом. Neredeyse bütün lanet evi indireceklerdi.
Ненавижу этот чертов аэропорт. Bu havaalanından nefret ediyorum.
Выброси этот чертов фокус! Bırak benim lanet eşyalarımı!
Я буду играть этот чертов матч. Tamam senin şu lanet maçında oynayacağım.
Выключи этот чертов шум. Kes şu kahrolası sesi.
Этот чертов выскочка доведет нас до разорения. Bu hergele, soyup soğana çevirecek bizi!
Где этот чертов меч? Nerede lanet kılıç mı?
Отдайте мне этот чертов трофей! Lanet olası ödülümü geri istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!