Примеры употребления "Pislik" в турецком с переводом на русский

<>
Evet, ama artık insanlar pislik içinde uyuyorlar. Да, а теперь люди спят в грязи.
Sebep bu işte. İşten bu yüzden güzel eşyalarımız olmuyor, Barry, seni pislik! Вот поэтому мы не можем покупать приличные вещи, Барри, засранец ты такой.
Bebek mi pislik yoksa Bernadette mi kötü anne? Является ли ребенок придурком или Бернадетт плохая мать?
Belki de o sarhoş pislik devirdi oraya. А может этот пьяный придурок ее уронил.
Hector, sen iyisin, bu pislik için fazla iyisin. Гектор, ты хорош, слишком хорош для такого дерьма.
Şu zayıf, ahlâk düşkünü küçük bir pislik gibi davransan da gerçekte ciğeri beş para etmez puştun tekisin. Ты притворялся таким слабым, нравственным мелким идиотом, но, по правде, ты просто гребаное ничто!
Pislik, ya senin odana ya da benimkine saklamıştır. Мерзавец спрятал ее либо у вас либо у меня.
Söyle bana, seni pislik, nerede o? Говори мне, подонок, где он?!
Ama iş çok monoton, bir de şu pislik Kwon var. Но это все та же старая работа и этот ублюдок Квон.
Benny Gomez gibi pislik birinin son vedası için ideal bir mekân. Подходящее место, чтобы урод вроде Бенни Гомеса отправился в нок-даун.
Eskiden ben de öyle yaşardım, pislik ve sefalet içinde. Раньше я так и жил: в грязи и нищете.
Hayır, tembel pislik yine hasta olduğunu söyleyip gelmedi. Нет, этот ленивый засранец притворяется, что болеет.
Burada senin sinir bozucu bir pislik olduğunu düşündüğünü yazıyor. Здесь написано, что она считает тебя надоедливым придурком.
Buraya gel ve öp beni, pislik. Иди сюда и поцелуй меня, придурок.
Cameron bir yığın pislik görüyor ve beni düşünüyor. Камерон видит кусок грязи и думает обо мне.
Küçük sakallı pislik onu çalmış. Мелкий бородатый засранец спер ее.
Ellen bir sürü pislik ve pek çok yozlaşmış polis bulduğunu söylemişti. Эллен сказала, что нашла много грязи на кучу плохих копов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!