Примеры употребления "дерьма" в русском с переводом на турецкий

<>
По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма. Sana kıyasla, şu Monet tablosu bok gibi resmen.
Пошёл к черту, кусок дерьма. lanet olasıca! Seni lanet pislik!
Что здесь делает этот кусок дерьма? Bu bok parçası burda ne yapıyor?
Гектор, ты хорош, слишком хорош для такого дерьма. Hector, sen iyisin, bu pislik için fazla iyisin.
Это кусок дерьма, но что поделаешь? Boktan bir blender ama elden ne gelir?
И чтоб заставить выглядеть тебя глупым куском дерьма. Ve bizim sizi utandıracağımızı düşündüğünüz için sizi berbat...
Ты, придурошный нарик, дерьма кусок! Çatlak, uyuşturucu bağımlısı, pisliğin tekisin!
Лиам, проснись, ты ленивый кусок дерьма. Liam, kalk, seni tembel bok çuvalı.
Да она вообще кусок дерьма. O yürüyen bir bok parçası.
Отойди уже от этого дерьма. Bu boktan durumdan kurtar kendini.
Слушай, хватит уже этого дерьма. Bakın, bu kadar saçmalık yeter.
Так помоги мне выбраться из этого дерьма! O zaman bu pisliğin içinden çıkar beni!
Ты унизил молодого полицейского и спас этот кусок дерьма от тюрьмы. Genç bir polisi aşağıladın ve o pis saçlı herifi hapisten kurtardın.
Да что за фигня, кусок дерьма! Dany, kes saçmalamayı, tamam ?
В мире слишком много всякого дерьма. Bu dünyada yeterince kötü şeyler var.
Все Хватит этого дерьма. Bu polis saçmalığı yeter.
Несомненно, вы привыкли к запаху дерьма, преследующего вас повсюду. Elbette sizi gittiğiniz her yerde takip eden bok kokusuna artık alışmışsınızdır.
Ты жирный кусок дерьма! Seni şişman bok çuvalı.
Чжун Хьён Су, кусок дерьма! JUNG, Hyun-soo seni bok parçası!
Её загнала толпа неандертальцев с игрушечными пушками, и упала в бездомную яму дерьма. Oyuncak tabancalı bir yığın mağara adamı tarafından kovalandı ve dipsiz bir bok çukuruna düştü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!