Примеры употребления "Bununla savaştım" в турецком с переводом на русский

<>
Geçen akşam elimde bununla beraber çamura bulanmış bir şekilde uyandım. Я очнулся вчера ночью весь в грязи вот с этим.
Hayır. Ben orada savaştım. Номер я воевал там.
Dört yıl boyunca bununla yaşadım. Я жил с ним года.
Ben Hayden için savaştım. Я боролся за Хайдена.
Evet! Altındaki insanı kaçırdın, ama bununla kimse ilgilenmiyor zaten, değil mi? Человеческое существо за всем этим, но ведь это никому не интересно, да?
Ben bunun için mi savaştım? Вот за это я сражался?
Üzgünüm, bununla ilgilenmem gerek. Простите. Мне нужно заняться этим.
Ben de karanlıkla savaştım. Я боролась с Тьмой.
Dedektif Tyler bununla kişisel olarak ilgileniyor. Инспектор Тайлер занимается этим делом лично.
Ben de savaştım Bay Morton. Я воевал, мистер Мортон.
Uzaylı Affı bununla ilgili değil mi? Разве не этим занимается Амнистия пришельцев?
"Ben İngiltere için savaştım!" сражался за Англию!"
Ben bununla barışalı çok zaman oldu. Я примирился с этим уже давно.
Onun için savaştım ben! Я за него боролся!
Ama rüyanın bununla ilgisi yok. Но сон не об этом.
Ben savaştım ve kaybettim. Я сражался и проиграл.
Teresa, bununla başa çıkman lazım artık. Тереза, ты должна разобраться с этим.
Ben onula iki defa savaştım. Я сражался с ней дважды.
Hayatımda ilk defa, ilk defa birşeyi bununla yapmak istemiştim, anlıyor musun? Впервые в моей жизни я действительно хочу сделать что-то с этим, понимаешь?
Her gün bununla yaşamak zorunda kalıyorsun, değil mi? Ты живешь с этим каждый день, не я?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!