Примеры употребления "боролась" в русском с переводом на турецкий

<>
Она боролась за это место, боролась с политиками и бюрократией, и убедила их выбрать ее. Burada olmayı kendisi istedi. Politikacılar ve bürokrasiye karşı savaştı ve ona bir şans vermeleri için ikna etti.
Она боролась за это. Bunun için savaş verdi.
Отец был учёным, а мать боролась за справедливость. Babam bilim adamıydı, annem adalet için mücadele etti.
Она боролась за всё хорошее. Hep iyi şeyler için savaştı.
Я бы на смерть боролась за каждую женщину, которая заявляет о нападении. Bu saldırıya maruz kalan tek kadın bile kalsa onun için mücadele etmekten çekinmem.
Тобиас, я боролась за тебя. Tobias, gerçekten senin için savaştım.
Она боролась с нападавшим. Yani saldırganla mücadele etmiş.
Я боролась за это. Bunu için çok uğraştım.
А я не боролась за него. Ben de onun için mücadele etmedim.
Но мисс Зейн боролась за пересмотр дела, и мы здесь благодаря ей. Ama Bayan Zane bu davayı açabilmek için savaştı ve bugün onun sayesinde buradayız.
Я боролась с течением и оказалась в бухточке. Akıntıya karşı mücadele ettim ve kendimi körfezde buldum.
Я боролась с таким высоким мальчиком. Ayrıca kavga ettiğim çocuk benden uzundu.
Такое бывает. Или другая жертва, пока неизвестная нам, боролась. Ya da henüz bilmediğimiz ve ona karşı koyan bir kurban olabilir.
Тебе было бы просто поддаться соблазну, отвернуться от друзей ради собственного счастья, но ты боролась. Baştan çıkmaya karşı koymasaydın, kendi mutluluğun için arkadaşlarına sırt çevirseydin senin için kolay olurdu ama direndin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!