Примеры употребления "şu lânet" в турецком с переводом на русский

<>
Tut şu lânet köpeği. Держи эту чертову собаку.
Şu lânet radyoyu da kapatın. И выключите это чертово радио.
Çocuğa, şu lânet arabasını açtıralım. Давайте попросим парня открыть чертову машину.
Giy şu lânet ceketi. Надевай эту чертову куртку!
Lânet olası konteynırların hepsi ters dönmüş. Чёрт, весь багаж вверх дном.
Sen lânet olası çocuğun tekisin. Ты ребенок, черт возьми!
Fry, lânet olası iletişime ne oldu? Чёрт возьми, Фрай, где связь?
Bana lânet olası elini ver. Чёрт, давай же руку.
Ben lânet çatıdan bahsediyorum Ne postası? Да я про эту чёртову крышу.
Ben lânet olası bir kadınım, ve bu benim hayatım. Я женщина, черт возьми, и это моя жизнь.
Hergün spor yaptım, karım da lânet olası bir doktor! Я тренировался каждый день. Моя жена врач, чёрт возьми!
Lânet olsun, Meredith, külotun nerede? Черт, Мередит, где твои трусики?
Lânet olsun! Umurumda... Чёрт, мне плевать...
Nerede bu lânet gömlek? Где эта проклятая рубашка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!