Примеры употребления "эту чертову" в русском с переводом на турецкий

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Откройте эту чертову дверь. Şu lanet kapıyı aç.
Тогда приоткройте эту чёртову дверь. Aç şu kapıyı da sussun!
Я не чинил эту чертову подлодку. Kahrolası bir denizaltı tamiri yapmıyorum ben.
Выключи эту чертову камеру! Kapatın o lanet kamerayı!
Елена, возьми эту чертову штуку. Elena, al şu lanet şeyi.
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Вернись в эту чертову машину. Şu lanet arabaya geri dön.
Прошел мимо десятка санитаров, пока тащил эту чертову штуку. Bu şey için bir sürü hademeye laf anlatmak zorunda kaldım.
Не зря же сделал эту чёртову штуковину. Bu lanet şey bir amaç için tasarlandı.
Ты называешь эту чертову стерву - женой. Sen ve karım dediğin bu iğrenç sürtük.
Открой эту чёртову дверь. Şu kahrolası kapıyı aç.
Повесь эту чертову трубку, Гарри. Kapat şu Allah'ın belası telefonu Gary.
Возьми эту чертову марку. Al şu siktiğimin pulunu.
Больше никто не прочтёт эту чёртову книгу. O kahrolası kitabı bir daha kimse okumayacak.
Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.
Давайте эту чертову штуку! Doldurun şu lanet şeyi!
Помоги мне выключить эту чертову штуку. Bu kahrolası şeyi kapatmama yardım et.
Поднимай эту чертову штуку! Kaldır o lanet şeyi!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!