Примеры употребления "ödemem" в турецком с переводом на русский

<>
Ödemem gereken bir borcum var. Мне нужно заплатить один должок.
Benim sana para ödemem gerek, senin bana değil. Это я должен тебе платить, а не наоборот.
Benim de kirayı ödemem lazımdı. И мне нужно платить аренду.
Nakde ihtiyacım var, tamam mı? Borcumu ne kadar ödemem gerekiyor? Ну, а теперь, как долго мне придется выплачивать свои взносы?
Ödemem için endişelendiğim yok. Не нужно мне платить.
Bu boktan yer için bu kadar para ödemem, anlaşıldı mı? Я столько бабок не буду платить за такую дыру, понятно?
Bazı insanlara, 000 $ borcum var. Ve gün içine ödemem gerek. Понимаете, я задолжал $ и должен отдать этот долг через дней.
Arkadaşımın parasını benim ödemem mümkün mü? Могу ли заплатить за своего друга?
Şayet yapıyorsa, yine de o kadar ödemem. Хотя и тогда я не стану столько платить.
Hiçbir şekilde onu ödemem! Не стану я платить!
Bu parayı geri ödemem gerekiyor. Sana yeni elbiseler alıp güzelleşmeni sağlayacağım. Я должна купить тебе одежду и привести в порядок твоё тело.
Yol paranı ödemem lazım. Тебе надо оплатить дорогу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!