Примеры употребления "öğlen yemeğine" в турецком с переводом на русский

<>
Öğlen yemeğine yetişir miyiz? Мы вернемся к обеду?
Bende öğlen yemeğine niyetlendim. А я намереваюсь пообедать.
Evet, ama öğlenleri öğlen yemeğine de gideriz demiştik. Верно, но также мы договорились пообедать за обедом.
Yok saymazsan, öğlen yemeğine erken gideriz. Не считаешь, уходим на обед пораньше.
Walter, biz öğlen yemeğine gidiyoruz. Уолтер, мы собираемся на обед.
Yani, eskiden her hafta öğlen yemeğine çıkardık. То есть раньше мы обедали вместе каждую неделю.
Öğlen yemeğine kadar, Tanrı'yı kafamdan silip attım. К обеду я освободился от веры в Господа.
Yarın öğlen yemeğine çiftliğe gelmemizi istiyor. Он приглашает нас завтра на ланч.
Toplu taşıma öğlen ile 0 arasında hizmet vermiyordu. Общественный транспорт не работал с полудня до:.
Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?
Başkan aramayı bu öğlen yapacak. Президент примет решение сегодня днем.
Öğle yemeğine dönmüş oluruz. Мы вернёмся к обеду.
Tanrı aşkına, daha öğlen bile olmadı. Ради бога, ещё нет даже полудня!
Tracy Jordan akşam yemeğine geliyor. Трейси Джордан прийдёт к ужину.
Öğlen dürümüne geçiş yapmak için harika oluyor. Оно отлично подводит к буррито на обед.
Yemeğine antibiyotik karıştırmak çok daha iyi bir yol olabilir. Я верю. Лучше попытайся подмешать ему антибиотики в еду...
Bu öğlen Batı Yakası'nda bir seçmeye katılacağım. У меня прослушивание сегодня днем на Вест-Энде.
Ve ardından akşam yemeğine çıktık. И потом мы идём ужинать!
Tamamdır, öğlen oldu. Так, уже полдень.
Kim, akşam yemeğine kalacak mısın? Ким, вы останетесь на обед?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!