Примеры употребления "Çok ilginç bir" в турецком с переводом на русский

<>
Sizden çok ilginç bir teklif aldım. Я получил от вас интересное сообщение.
Ve çok ilginç bir şey gördüm. И я увидел кое-то очень интересное.
Onlar çok ilginç bir yastık konuşması oluştururlar. Об этом будет интересно поговорить в постели.
Bir zamanlar çok ilginç bir konuşma yapmıştım. Iki arkadaşım var. Однажды у меня был очень интересный разговор с двумя друзьями.
Ve çok ilginç bir şey oldu. Тогда и произошла самая странная штука.
Bana çok ilginç bir soru sordu. Он задал мне один интересный вопрос.
Çok ilginç bir yüzünüz var. У вас очень интересное лицо.
Bizi bir araya getiren çok ilginç bir plan. Очень интересный план, собрать нас всех вместе.
Bakın, çok ilginç bir veri buldum. Слушайте, я нашел очень интересные данные...
Mazereti doğrulandı. Ancak çok ilginç bir haber vermiş. Алиби подтвердилось, но был один пикантный момент...
Bu çok ilginç bir belge. Это очень занимательный листок бумаги....
Evet, Neal ile asansörde çok ilginç bir sohbet yaptık. Да, мы с Нилом интересно поболтали, пока поднимались.
Tam kazadan önce kızından çok ilginç bir SMS almış. Буквально перед аварией она получила занятную смс-ку от дочери.
Çok ilginç bir konu, özellikle de senin için, küçük kız. Интересная тема - по крайней мере для тебя, моя милая девочка.
Anlaşılan jinekoloğuyla çok ilginç bir görüşme geçirmiş. " Она рассказала об очень интересном походе к гинекологу.
Çok ilginç bir çocuğa benziyor. Он похоже очень интересный парень.
Bu çok ilginç bir matematik. Что ж, интересная арифметика.
Richard Alpert çok ilginç bir karakter. Ричард Альперт - очень интересный персонаж.
Çok ilginç bir hayatın var. У тебя очень интересная жизнь.
Çok ilginç bir manzaraydı. Ага, просто картинка!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!