Примеры употребления "интересные" в русском с переводом на турецкий

<>
Я хочу делать другие интересные вещи. İlginç şeyler yapmak, yaşamak istiyorum.
Это очень интересные машины. Bunlar çok ilginç makineler.
Ищу интересные лица по всему миру. Dünya'nın her yerinde ilginç yüzler arıyorum.
Бренды как интересные, очаровательные, и может быть благородные люди, с которыми вы хотели бы подружиться. Markalar ilginç, nefes kesici ve hatta uçuk kaçik olunca insanlar da onlari kimliklerinin bir parçasi haline getirebiliyor.
Какие у нас интересные друзья! Ne kadar ilginç dostlar edindik!
Здесь есть и более интересные люди. Burada çok daha ilginç insanlar var.
Они делают интересные вещи с процессорами. CPU üretiminde çok ilginç şeyler yapıyorlar.
Кто-нибудь принимает какие-нибудь интересные решения в этом году? Bu sene ilginç kararlar veren biri var mı?
Здесь богатые, интересные личности. Bunlar hoş, ilginç tipler.
У меня интересные перспективы в Кинсли. Kinsley'den ilgi çekici bir teklif aldım.
Итак, я делал кое-какую работу тут над Вероникой, и всплыли интересные вещи. Burada Veronica hakkında bazı çalışmalar yapıyordum, ve iki ilgi çekici şey ortaya çıktı.
Я подобрал вам самые интересные дела. Size çok ilginç dava özetleri çıkardım.
Люблю знать интересные подробности о каждом. Herkes hakkında bir şeyler bilmek isterim..
Извините, если помешал, но у меня интересные новости. Kestiğim için kusura bakmayın, ama çok ilginç haberlerim var.
В кампании Никсона задеты интересные вопросы. Nin kampanyasında ilginç bir noktaya geliniyor.
У меня есть интересные новости. Sana çok ilginç haberlerim var.
Анализ ее волоса дал интересные результаты. Saç örneğinden ilginç bir şey geldi.
Интересные у вас друзья. İlginç bir arkadaşınız var.
У меня также есть интересные новости. Dün gece ilginç bir haber aldım.
Привет, Беккет. У меня есть интересные новости. Beckett selam, sana çok enteresan haberlerim var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!