Примеры употребления "интересная" в русском с переводом на турецкий

<>
У тебя очень интересная жизнь. Çok ilginç bir hayatın var.
Что ж, интересная арифметика. Bu çok ilginç bir matematik.
И у них интересная поп-музыка. Ve popüler müzikleri oldukça ilginç.
Интересная теория, но это просто предположение. Bu ilginç bir teori ama tamamen uydurma.
Интересная новость этим утром, Чэд. Sabahki oldukça ilginç bir parçaydı Chad.
То есть, это ведь интересная история, да? İlginç bir hikaye değil mi? Buna sevindi mi?
Ничего удивительного, она очень интересная. İlgilenir tabii. Çok ilginç bir kız.
Похоже, интересная книга. Sürükleyici bir kitaba benziyor.
Это действительно интересная идея. Aslında ilginç bir fikir.
Интересная тема - по крайней мере для тебя, моя милая девочка. Çok ilginç bir konu, özellikle de senin için, küçük kız.
Немножко сумасшедшая, но ужасно интересная. Biraz çıIgın ama çok ilgi çekici.
Интересная работа в вашем мире. Sizin dünyanızda ilginç işler var.
Какая интересная у тебя прическа. Çok ilginç bir saç stili.
У меня тоже была интересная ночка. Ben de ilginç bir gece geçirdim.
Салон - тупая вещь с давних времен или же интересная вещь, ставшая тупой из-за разговоров о супергероях. Salonlar uzun zamandır salak saçma bir şey mi yoksa süper kahramanlardan bahsedilerek salak saçmalaştırılan enteresan bir şey mi?
Очень интересная игра, кстати. Çok enteresan olaymış bu arada.
Карл Лундстрем - интересная личность. Carl Lundström ilginç bir adam.
Очень интересная штука, босс, это наблюдение. Gerçekten ilginç bir iş, patron, gözetleme.
Это интересная фотография с вами и Сьюзан... Bu sen ve Susan'ın ilginç bir fotoğrafı.
Прекрасная еда, интересная клиентура. Müthiş yemekler, ilginç müşteriler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!