Примеры употребления "этот" в русском с переводом "ce"

<>
Когда был построен этот замок? Quand est-ce que ce château a été construit ?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Cela devrait apparaître clairement dans ces vidéos.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Ce pain sent vraiment bon.
На этот вопрос трудно ответить. Il est difficile de répondre à cette question.
Этот стейк жёсткий как подошва. Ce steak est aussi dur que de la semelle.
Откуда вы выудили этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?
Этот процесс познания - чудесное приключение. Ce processus de découverte est une aventure dont il est incroyable de faire partie.
Вы не подержите этот край? Pouvez-vous tenir ce bord ?
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Ce processus nécessite de prendre d'extraordinaires précautions.
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Ce que nous recherchons c'est l'automatisation du processus.
Этот пляж - рай для серфингистов. Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
И этот разрыв очень устрашает. Et cet écart est très intimidant.
Этот виновник - бизнес и промышленность. Ce coupable est le business et l'industrie.
Этот паспорт действителен пять лет. Ce passeport est valide pendant cinq ans.
Этот пляж - рай для сёрферов. Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
Этот роман мне очень понравился. Ce roman m'a bien plu.
Этот аккумулятор я назвал "шайба". C'est ce que j'appelle le palet de hockey.
Этот ученик в выпускном классе. Cet élève est en terminale.
Ты не слышал этот крик? N'as-tu pas entendu ce cri ?
Этот текст перевела не я. Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!