Примеры употребления "этой" в русском с переводом "ce"

<>
В этой книге много картинок. Ce livre a beaucoup d'images.
Я не понял этой шутки. Je n'ai pas compris cette plaisanterie.
В этой деревне нет завода. Il n'y a pas d'usine dans ce village.
Том - капитан этой бейсбольной команды. Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.
Мы стремимся к этой цели. Nous visons cet objectif.
Я очень увлекся этой идеей. Et j'étais très content de cette idée.
Показать журналы для этой страницы Voir les journaux pour cette page
Этикетки в этой стране ужасны. L'étiquetage dans ce pays est une honte.
Но были жертвы этой революции. Mais il y eu des victimes dans cette révolution.
До этой цели пока далеко. Cet objectif est encore lointain.
Сколько книг в этой библиотеке? Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?
Решение этой проблемы - жизненно важно. Il est vital de trouver une solution à ce problème.
Я не знаю этой игры. Je ne connais pas ce jeu.
Дети рождаются с этой способностью. Les bébés naissent avec cette capacité.
В этой книге пять глав. Ce livre a cinq chapitres.
Ты должен воспользоваться этой возможностью. Tu dois profiter de cette occasion.
Не читай в этой комнате. Ne lis pas dans cette chambre.
У этой истории противоречивое измерение. Cet argument présente une dimension contre-intuitive.
Он хорошо спал этой ночью. Il a bien dormi cette nuit.
Двигайтесь прямо по этой улице. Allez tout le long de cette rue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!