Примеры употребления "из" в русском с переводом "en"

<>
показать все
Эта коробка сделана из бумаги. Cette boîte est faite en papier.
Одна из крупнейших статей - диабет. Le diabète en est une principale.
Некоторые из этих надежд сбылись. Ces espoirs se sont réalisés en partie.
И вот один из примеров. En voici un exemple.
Он вынес стулья из комнаты. Il a transporté les chaises en dehors de la pièce.
Выход из тени в Африке Sortir du placard en Afrique
Москиты питаются нектаром, из цветов - En fait, les moustiques vivent de - leur régime alimentaire quotidien vient du nectar, des fleurs.
А вот здание из бамбука. Et voici un bâtiment en bambou.
Я две из них опустошил. J'en ai vidé deux.
Давайте выберем одного из них. Choisissons-en un.
Вот один из таких карандашей. En voici un que nous avons produit.
Многие из них уже действуют. Beaucoup sont déjà en place.
Один из них особенно выделялся. J'en ai remarqué un en particulier.
Я рассмотрю некоторые из них. Je vais en passer quelques uns en revue.
Я извлекла из этого урок. J'en ai retenu une leçon.
Один, в среднем, из Европы. En moyenne, un vient d'Europe.
Она поспешила выйти из комнаты. Elle sortit en hâte de sa chambre.
Кто из вас знает таких? Combien d'entre vous en connaissent ?
Я сделал самолётик из бумаги. J'ai fait un avion en papier.
И что получается из этого? Et quel en est le résultat?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ