Примеры употребления "её" в русском с переводом "son"

<>
показать все
Её слова лишены всякой логики. Ses paroles sont dénuées de toute logique.
Ее обращение к избирателям просто: Son argument face aux électeurs est simple :
Её тщеславие не знает границ. Sa vanité ne connaît pas de limites.
Её ребёнок хорошо себя ведёт. Son enfant se conduit bien.
Потому что ее так звали. C'était son nom.
Её усилия принесли свои плоды. Ses efforts ont porté leurs fruits.
Её длинная речь меня утомила. Son long discours m'a ennuyé.
Её красота увянет со временем. Sa beauté se flétrira avec le temps.
Они забрали ее разноцветные сари. Ils lui retirèrent son sari coloré.
В 2001 ее жизнь изменилась. En 2001, sa vie changea.
Ее мать была еще жива. Sa mère était encore en vie.
Я был поражен ее дружелюбием. J'ai été touché par sa gentillesse.
Её речь нас глубоко впечатлила. Son discours nous a profondément impressionnés.
Её поведение заслуживает всяческих похвал. Sa conduite est digne d'éloges.
Её желание для меня - закон. Son désir est pour moi un ordre.
Её болезнь не вызывает опасений. Sa maladie n'est pas inquiétante.
С ней был ее парень. Son copain était avec elle.
Её отец работает в банке. Son père travaille à la banque.
энергию и талант ее народа. l'énergie et le talent de son peuple.
Её глупый ответ всех удивил. Sa réponse stupide a surpris tout le monde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ