Примеры употребления "в" в русском с переводом "à"

<>
показать все
Добавить в список пожеланий Ajouter à la liste de souhaits
Как пройти в этот терминал? Pour aller à ce terminal ?
Как попасть в картинную галерею? Comment puis-je arriver à la galerie de peinture ?
В котором часу он туда приехал? À quelle heure est-il arrivé là-bas ?
Он поехал в Париж, столицу Франции. Il est allé à Paris, qui est la capitale de la France.
Когда мне нужно быть в аэропорту? A quelle heure dois-je arriver à l'aéroport ?
Я больше не хочу жить в Бостоне. Je ne veux plus vivre à Boston.
Мне предложили выступить с докладом на конференции в Сакраменто несколько лет назад. On m'a demandé de faire un discours à une conférence à Sacramento il y a quelques années.
В котором часу приходит почтальон? À quelle heure vient le facteur?
Я люблю играть в футбол. J'aime bien jouer au football.
Занятия начинаются в 8 часов. Les cours commencent à 8 heures.
Всё в них стало эксцентрично. Toute mon oeuvre a commencé à devenir fantaisiste.
Он любит играть в карты. Il aime jouer aux cartes.
Я просыпаюсь в семь часов. Je me réveille à sept heures.
Завтра я уеду в Париж. Je vais à Paris demain.
Я не участвовал в разговоре. Je n'ai pas participé à la conversation.
Высокая напряженность в "нижних странах" Haute tension aux Pays-bas
А это в четвёртом лагере. Et ceci est au camp IV.
Давайте поужинаем сегодня в ресторане. Allons au restaurant le soir.
Видимо, дело в нашем мозге. Eh bien ça a à voir avec votre cerveau.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ