Примеры употребления "японской" в русском

<>
показать все
IKIGAI - то ресторан японской кухни. IKIGAI - то ресторан японської кухні.
Мастер стиля японской живописи ямато-э. Майстер стилю японського живопису ямато-е.
Её поливают японской разновидностью вустерского соуса. Її поливають японським різновидом вустерського соусу.
Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Щорічно проводиться Японською футбольною асоціацією.
06.04.2006 -- О японской каллиграфии 06.04.2006 -- Про японську каліграфію
Аниме основано на одноимённой японской сказке. Аніме засноване на однойменній японській казці.
Основные черты японской социально-экономической модели. Основні риси соціально-економічної моделі Японії.
Кюсю считают колыбелью японской государственности. Кюсю вважають колискою японської державності.
Увлекается японской культурой и буддизмом. Цікавиться японською культурою та буддизмом.
Используется в японской, китайской, корейской кухнях. Використовується в японській, китайській, корейській кухнях.
Сущность японской традиции в простоте. Сутність японської традиції у простоті.
Близится аннексия Кореи Японской империей. Наближається анексія Кореї Японською імперією.
Меч является знаковым в японской мифологии. Меч є знаковим в японській міфології.
История японской военной аристократии / Пер. Історія японської військової аристократії / Пер.
Иногда ветку называют "японской линией". Іноді гілку називають "японською лінією".
Кицунэ - лисица-оборотень в японской мифологии. Кіцуне - лисиця-перевертень у японській міфології.
Выставка японской каллиграфии в Киеве Виставка японської каліграфії в Києві
В США Гнездовский вдохновился японской ксилографией. У США Гніздовський надихнувся японською ксилографією.
Готовится из японской редьки дайкон. Готується з японської редьки дайкон.
27 августа Циндао был блокирован японской эскадрой. 27 серпня Ціндао був блокований японською ескадрою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ