Примеры употребления "японской" в русском с переводом на украинский

<>
IKIGAI - то ресторан японской кухни. IKIGAI - то ресторан японської кухні.
Мастер стиля японской живописи ямато-э. Майстер стилю японського живопису ямато-е.
Её поливают японской разновидностью вустерского соуса. Її поливають японським різновидом вустерського соусу.
Ежегодно проводится Японской футбольной ассоциацией. Щорічно проводиться Японською футбольною асоціацією.
06.04.2006 -- О японской каллиграфии 06.04.2006 -- Про японську каліграфію
Аниме основано на одноимённой японской сказке. Аніме засноване на однойменній японській казці.
Основные черты японской социально-экономической модели. Основні риси соціально-економічної моделі Японії.
Кюсю считают колыбелью японской государственности. Кюсю вважають колискою японської державності.
Увлекается японской культурой и буддизмом. Цікавиться японською культурою та буддизмом.
Используется в японской, китайской, корейской кухнях. Використовується в японській, китайській, корейській кухнях.
Сущность японской традиции в простоте. Сутність японської традиції у простоті.
Близится аннексия Кореи Японской империей. Наближається анексія Кореї Японською імперією.
Меч является знаковым в японской мифологии. Меч є знаковим в японській міфології.
История японской военной аристократии / Пер. Історія японської військової аристократії / Пер.
Иногда ветку называют "японской линией". Іноді гілку називають "японською лінією".
Кицунэ - лисица-оборотень в японской мифологии. Кіцуне - лисиця-перевертень у японській міфології.
Выставка японской каллиграфии в Киеве Виставка японської каліграфії в Києві
В США Гнездовский вдохновился японской ксилографией. У США Гніздовський надихнувся японською ксилографією.
Готовится из японской редьки дайкон. Готується з японської редьки дайкон.
27 августа Циндао был блокирован японской эскадрой. 27 серпня Ціндао був блокований японською ескадрою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!