Примеры употребления "японской" в русском с переводом "японської"

<>
IKIGAI - то ресторан японской кухни. IKIGAI - то ресторан японської кухні.
Кюсю считают колыбелью японской государственности. Кюсю вважають колискою японської державності.
Сущность японской традиции в простоте. Сутність японської традиції у простоті.
История японской военной аристократии / Пер. Історія японської військової аристократії / Пер.
Выставка японской каллиграфии в Киеве Виставка японської каліграфії в Києві
Готовится из японской редьки дайкон. Готується з японської редьки дайкон.
Эндоскопическое оборудование японской фирмы "Olimpus" Ендоскопічне обладнання японської фірми "Olimpus"
СушиЯ - сеть ресторанов японской кухни СушиЯ - мережа ресторанів японської кухні
Фугу - традиционное блюдо японской кухни. Фуґу - традиційна страва японської кухні.
США у японской компании Kawasaki. США у японської компанії Kawasaki.
Памятник японской военно-исторической литературы. Пам'ятка японської військово-історичної літератури.
• Неограниченное посещение японской бочки Офуро; • Необмежене відвідування японської бочки Офуро;
Путера стала оплотом японской оккупационной администрации. Путера стала оплотом японської окупаційної адміністрації.
FOG FACTORY - Лучший ресторан японской кухни. FOG FACTORY - Кращий ресторан японської кухні.
Он считается китайской или японской редькой. Він вважається китайської або японської редькою.
Одухотворение природы - характерный признак японской культуры. Одухотворення природи - характерна ознака японської культури.
Саша - раннеспелый сорт японской редьки, холодостойкий. Саша - ранньостиглий сорт японської редьки, холодостійкий.
"Сценка из японской комедии" Ясима Гакутэй. "Сценка з японської комедії" Яшима Гакутей.
acco - Концерт японской пианистки в Киеве acco - Концерт японської піаністки в Києві
Единственный концерт японской пианистки в Киеве Єдиний концерт японської піаністки в Києві
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!