Примеры употребления "центрам" в русском с переводом на украинский

<>
обращения к сервисным центрам различных производителей звернення до сервісних центрів різних виробників
медицинским центрам в оснащении оборудованием; медичним центрам в оснащенні обладнанням;
Успехов и процветания вашим центрам! Успіхів і процвітання вашим центрам!
Главная Услуги Сервисным центрам Документация Головна Послуги Сервісним центрам Документація
Торговым сетям, бизнес центрам и офисам Торговельним мережам, бізнес центрам та офісам
Особенно эффективен учет по центрам ответственности. Особливо ефективний облік по центрам відповідальності.
в подчинение другим религиозным центрам (3); у підлеглість іншим релігійним центрам (3);
Учебно-научный центр Cesar Ritz Навчально-науковий центр Cesar Ritz
В центре тыльной стороны - ушко. В центрі тильної сторони - вушко.
Болонья - древнейший университетский центр Европы. Болонья є найстарішим університетським центром Європи.
врач УЗИ диагностический центр "ЛУР". лікар УЗД діагностичного центру "ЛУР".
Три учебно-научные центра: лесоводства; Три навчально-наукові центри: лісівництва;
* детских развлекательных и обучающих центров. * дитячих розважальних і навчальних центрів.
ОФР являются центрами анализа информации. ПФР є центрами аналізу інформації.
В косметологических центрах и салонах. У косметологічних центрах і салонах.
Последние были и ремесленными центрами. Останні були й ремісничими осередками.
Они были их духовным стержнем, центром. Вони були їхнім духовним стрижнем, осередком.
Маргареты был средневековый центр Нижнего города. Маргарети був середньовічний осередок Нижнього міста.
16: 00-17: 30 Заседание глав центров ВАКХЛМ. 16: 00-17: 30 Засідання голів осередків ВАКХЛМ.
Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии. Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!