Примеры употребления "центрів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все51 центр51
8 національних інженерно-дослідних центрів; 8 национальных инженерно-исследовательских центров;
ДАК "Національна мережа аукціонних центрів" ГАК "Национальная сеть аукционных центров"
Перелік центрів передового досвіду UNIZA Список центров передового опыта UNIZA
уніформа для супермаркетів, торгових центрів униформа для супермаркетов, торговых центров
послуги туристичних інформаційних центрів (ТІЦ); услуги туристских информационных центров (ТИЦ);
Офісних та торгівельно-розважальних центрів. Офисных и торгово-развлекательных центров.
Виділилося кілька центрів розвитку УАМ. Выделилось несколько центров развития УАМ.
Мережа туристичних інформаційних центрів - FEDORIV Сеть туристических информационных центров - FEDORIV
Побудова центрів експертизи з RPA Построение центров экспертизы по RPA
Один з центрів антианглійського руху. Один из центров антианглийского движения.
Користуватись матеріалами Центрів можуть всі бажаючі. Пользоваться материалами Центров могут все желающие.
Родос - один з центрів егейської культури. Родос - один из центров эгейской культуры.
Ґоріс - один з промислових центрів Сюніка. Горис - один из промышленных центров Сюника.
Відвідування реабілітаційних центрів в Макарівському районі Посещение реабилитационных центров в Макаровском районе
Розквіт отримує літописання місцевих феодальних центрів. Расцвет получает летописание местных феодальных центров.
д) науково-освітніх центрів, а саме: д) научно-образовательных центров, а именно:
придбання та монтаж сенсорних інформаційних центрів; приобретение и монтаж сенсорных информационных центров;
Есна - один з центрів коптського християнства. Исна - один из центров коптского христианства.
розбіжність центрів мас і осей обертання; несовпадение центров масс и осей вращения;
BeoSound - лінія музичних центрів і систем. BeoSound - линия музыкальных центров и систем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!