Примеры употребления "уроком" в русском с переводом на украинский

<>
Учитель никогда не может ограничиваться уроком. Вчитель ніколи не може обмежуватися уроком.
Урок получил положительную оценку коллег. Уроки отримали схвальну оцінку колег.
Вот и заканчивается наш урок. От і завершується наш урок.
Всестороннее повышение эффективности каждого урока. Всебічне підвищення ефективності кожного уроку.
Методическая разработка урока по географии. Методична розробка уроків з географії.
Ученик чрезмерно беспокоен на уроках. Учень надміру неспокійний на уроках.
Хорошо владею методикой современного урока. Добре володіє методикою сучасного заняття.
Что вам понравилось на уроке? Що сподобалось вам на уроці?
Тренировки по йоге с видео уроками Тренування з йоги з відео уроками
Это был урок на будущее. Це послужило уроком на майбутнє.
Читаем на уроке и дома. Читаємо в класі та вдома.
Первые уроки получил от отца. Початкове навчання отримав від батька.
Шестой урок: семья президента может быть опасной. Сьомий висновок: сім'я президента може бути загрозою.
Урок по теме "Классификация химических реакций" Презентація на тему "Класифікація хімічних речовин"
Урок прошел в непринужденной обстановке. Лекція пройшла у невимушеній обстановці.
Тема урока: Тематическая оценка знаний. Тип уроку: тематичне оцінювання знань.
Конспект урока "Компьютерные вирусы и антивирусные программы. Тема уроку: Комп'ютерні віруси та антивірусні програми.
Я извлек уроки из ошибок прошлого. Ми зробили висновки із помилок минулого.
Презентация к уроку истории: "Великие географические открытия" Конспект уроку на тему: "Великі географічні відкриття"
Дополнительно Таня посещала уроки вокала. Додатково Таня відвідувала уроки вокалу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!