Примеры употребления "уроком" в русском с переводом "заняття"

<>
Хорошо владею методикой современного урока. Добре володіє методикою сучасного заняття.
Ознакомление студентов с планом урока. Ознайомлення учнів з планом заняття.
Рационально ли использовано время урока? Чи раціонально використано час заняття?
Длительность одного урока - 90 минут. Тривалість одного заняття - 90 хвилин.
Знакомство учащихся с темой урока. Ознайомлення учнів з темою заняття.
Уроки проводились в разных классах. Заняття проводилися в кількох класах.
Уроки проводятся в маленьких группах. Заняття проводяться в невеликих групах.
Когда начинаются уроки в школе? Коли починаються заняття в університеті?
Уроки проводились в игровой форме. Заняття проводились в ігровій формі.
Открытый урок по дисциплине "Английский язык" Відкрите заняття з дисципліни "Англійська мова"
Открытый урок по дисциплине "Физическая культура" Відкрите заняття з дисципліни "Фізична культура"
Каждый урок не похож на предыдущий. Кожне заняття не схоже на попереднє.
Уроки проходят только в одну смену. Заняття проходили тільки в одну зміну.
Уроки ведёт на высоком профессиональном уровне. Заняття проводить на високому професійному рівні.
Все уроки проходят в игровой форме. Всі заняття проходять в ігровій формі.
Каждый урок начинай с повторения пройденного материала. Кожне заняття починається з повторення пройденого матеріалу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!