Примеры употребления "уникальны" в русском с переводом на украинский

<>
Каждые часы уникальны по-своему. Кожен годинник унікальні по-своєму.
Все животные уникальны и неповторимы. Всі тварини унікальні та неповторні.
Достопримечательности его уникальны и великолепны. Пам'ятки його унікальні і прекрасні.
Все циклы хроматически уникальны [4]. Всі цикли хроматично унікальні [4].
Интересно, что пятна жирафа уникальны. Цікаво, що плями жирафа унікальні.
Однако возможности испытательного стенда просто уникальны. Однак можливості іспитового стенда просто унікальні.
Эти метановые йодо-бромные воды уникальны. Ці метанові йодо-бромні води унікальні.
Уверена, что все дети талантливы и уникальны. Упевнена, що всі діти талановиті й унікальні.
Большинство экспонатов действительно уникальны, и заслуживают особого внимания. Деякі з могил досить унікальні і заслуговують особливої уваги.
NCUK уникален в высшем образовании. NCUK унікальний у вищій освіті.
Наша родина красива и уникальна. Наша Батьківщина неймовірна та унікальна.
Объект охраны: Уникальные целебные источники. Об'єкт охорони: Унікальні цілющі джерела.
Долина нарциссов - уникальное творение природы. Долина нарцисів - унікальне творіння природи.
Каждый номерной знак является уникальным. Кожен номерний знак є унікальним.
Книга проиллюстрирована уникальными старинными фотографиями. Книга проілюстрована унікальними старовинними фотографіями.
Хронология уникальных известий использованных летописей Хронологія унікальних звісток використаних літописів
Фуртвенглер обладал уникальной дирижёрской техникой. Фуртвенглер мав унікальну диригентську техніку.
Рассматриваемый регион характеризуется уникальной географией. Розглянутий регіон характеризується унікальною географією.
Станьте частью уникального театрального представления. Стати частиною унікального театрального явища.
Это грозит гармоничности уникального памятника архитектуры. Це загрожує гармонійності унікальної пам'ятки архітектури.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!